The deaconesses mentioned in the tradition of the ancient Church - as evidenced by the rite of institution and the functions they exercised - were not purely and simply equivalent to the deacons;
"1) le diaconesse di cui si fa menzione nella Tradizione della Chiesa primitiva – secondo ciò che suggeriscono il rito di istituzione e le funzioni esercitate – non sono puramente e semplicemente assimilabili ai diaconi;
To obtain compensation, the possessor should prove that when they originally purchased the good, they exercised due care and attention in ascertaining its origin.
Per ottenere un indennizzo il possessore deve comprovare che, all'atto dell'acquisto del bene, aveva esercitato la diligenza richiesta per accertarne l'origine.
For as is well known, the predominant force takes possession of institutions… In this constitution the people was the source of all powers, yet they exercised none.
Perché, come è noto, la forza predominante si impossessa delle istituzioni... In questa costituzione il popolo era la fonte di tutti i poteri, ma non ne esercitava nessuno.
The Christian Science Monitor wrote: "the Turks are trying to exterminate the Greek population with more vigor than they exercised towards the Armenians in 1915.
Il giornale scrive anche che « i Turchi tentano di sterminare la popolazione greca con vigore maggiore di quello già messo in atto contro gli Armeni nel 1919.
Although the religious leaders at Jerusalem became increasingly antagonistic toward Jesus, they exercised no direct control over the synagogues outside of that city.
Benché i capi religiosi divenissero sempre più antagonistici verso Gesù a Gerusalemme, non esercitavano alcun controllo diretto sulle sinagoghe fuori di quella città.
They are also obligated to report to the insured parties regarding how they exercised their votes (agenda and distribution of votes).
Inoltre, in questo caso, tali istituti saranno soggetti all’obbligo di trasparenza nei confronti dei loro assicurati in merito alla condotta tenuta in occasione delle votazioni (trattande all’ordine del giorno e ripartizione dei voti).
However, there was no strict parallelism between the two branches of the diaconate with regard to the functions they exercised.
Tuttavia, non c’è uno stretto parallelismo tra i due rami del dia conato quanto alle funzioni esercitate.
God's law, the standard of righteousness, having been removed, they exercised power without limit, and practiced vice without restraint.
Rimossa la legge di Dio, regola di giustizia, essi esercitavano un'autorità illimitata e praticavano il vizio senza ritegno.
Of these Confessiones, which met with great success during his lifetime, St Augustine wrote: "They exercised such an influence on me while I was writing them and still exercise it when I reread them.
Su queste Confessiones che ebbero grande successo già durante la vita di sant'Agostino, lui stesso ha scritto: “Esse hanno esercitato su di me tale azione mentre le scrivevo e l’esercitano ancora quando le rileggo.
In those two dimensions they exercised all their urge as creators and the grace of which they were capable.
Su quelle due dimensioni esercitavano tutta la loro tensione poetica e la grazia di cui erano capaci.
For that reason I trust that here in this country there will be many people who sympathize with freedom for Cuba, who sympathize with those who exercise the right that they exercised to be free.
Per questo motivo, spero che in questo paese ci saranno molti che simpatizzino con la libertà di Cuba, che simpatizzino con coloro che esercitano il diritto che loro stessi esercitarono per essere liberi.
Brother Gabriel distinguished between two kinds of Brother catechists, according to where they exercised this ministry: the school or the parish:
Fratel Gabriele distingue due tipi di Fratelli catechisti, in base al campo in cui esercitano il loro ministero: scuole e parrocchie:
The influence they exercised in their society and in the Congregation of the Daughters of Wisdom is remarkable.
Hanno esercitato una notevole influenza nella loro società e nella Congregazione delle Figlie della Sapienza.
Others are neighbours from their birthplaces, from where they exercised their ministry, from where they were martyred or are buried.
Altri sono vicini dei loro luoghi d'origine, dei luoghi dove esercitarono il loro ministero, dove furono martirizzati o dove sono sepolti.
They were, of course, people with different characteristics, both because of their personal experiences and because of the ministry they exercised; but they all had in common the most important thing: friendship with the Lord Jesus.
Sono stati certamente uomini con caratteristiche diverse, sia per le vicende personali che per il ministero esercitato; tutti però hanno avuto in comune la cosa più grande: l’amicizia con il Signore Gesù.
Then they exercised all their influence in all directions to impose to the Serbs a political formula that contained virtually all the demands and objectives of the NATO aggressors.
Hanno utilizzato tutte le loro influenze, da tutte le direzioni, per imporre ai serbi una formula politica che conteneva praticamente tutte le richieste e tutti gli obiettivi degli aggressori della NATO.
They acted on this vision as they exercised their faith by seeking the Lord’s blessings.
Agirono in base a questa visione ed esercitarono la fede ricercando le benedizioni del Signore.
They exercised their faith to win God's approval of their lives.
Esercitavano la fede per conquistare l’approvazione di Dio per le loro vite.
The Nguyen emperors remained as figurehead monarchs in Vietnam but from the late 1800s, they exercised little political power.
Gli imperatori Nguyen rimasero come monarchi di prestigio in Vietnam, ma dalla fine del 1800 esercitarono poco potere politico.
They had an exclusive license on the most popular content, and they exercised it in a way that tried to demonstrate to the broadcasters who really was in charge.
Avevano una licenza esclusiva sui brani più celebri e la esercitavano in modo da dimostrare alle emittenti chi era davvero a comandare.
7.4658761024475s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"1) le diaconesse di cui si fa menzione nella Tradizione della Chiesa primitiva – secondo ciò che suggeriscono il rito di istituzione e le funzioni esercitate – non sono puramente e semplicemente assimilabili ai diaconi; 